8 พฤษภาคม 2558 (ศุกร์)

Just because you need someone,

doesn’t mean you need them back in your life.

Missing is just a part of moving on.

อ่านเจอที่เพจ สมาคมนิยมหนังหวาน แล้วมีแปลไว้ด้วยว่า…

แค่คิดถึงคนบางคน

ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องการเค้ากลับมาในชีวิต

ความคิดถึง เป็นแค่ส่วนหนึ่งของการก้าวต่อไป

ความคิดถึงแบบนี้สำหรับฉันเกิดขึ้นกับคนที่เดินผ่านเข้ามา แล้วก็เดินจากไป (เกี่ยวเนื่องมาจากเรื่องเล่าคราวที่แล้ว กำไรชีวิต…) จริงอยู่ในช่วงแรกของการคิดถึงแบบนี้ ฉันไม่หลอกตัวเองว่าอยากให้เค้ากลับมาในชีวิต แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความคิดถึง จึงเป็นส่วนหนึ่งของการก้าวต่อไปอย่างที่ Rom Com (Romantic & Comedy Movie Society) แปลเอาไว้ แต่ก็แอบมี hurt เล็กๆ นะเวลาหันกลับไปมอง

ต่างจากความคิดถึงอีกแบบที่เรารู้ว่า…เราก็ถูกคิดถึงเหมือนกัน ความคิดถึงแบบนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของการก้าวต่อไปเหมือนกัน มีความอบอุ่น อุ่นใจอยู่ในความคิดถึงเหล่านั้น

ว่าแต่…ตอนนี้…คนอ่านมีความคิดถึงอย่างไหนกันอยู่ อย่างแรกหรือว่า…อย่างหลัง…

09:03

031

09:03

Advertisements

1 คิดบน “8 พฤษภาคม 2558 (ศุกร์)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s